Today only, August 30, 2011, from 5pm to 8pm (local time), Banana Republic retail stores will be offering 40% off all pants. [Store locator]